Desde que vi la adaptación de Emerald Fennell, temí que quienes no leyeron la novela de Emily Brontë pudieran creer que esta película representa fielmente la historia original. Aunque la directora de Promising Young Woman y Saltburn anticipó que se trata de su propia interpretación, al conservar el título de la novela y apropiarse de parte de su historia, resulta inevitable analizarla también como adaptación.
Y desde esa perspectiva, el resultado es una adaptación decapitada, superficial y carente de la oscuridad que atraviesa la obra de Brontë.
El gran problema radica en que, para Fennell, narrar la historia en toda su dimensión parece no ser trascendental. Por eso la simplifica, omite personajes, reemplaza otros y distorsiona sus destinos, reduciendo la complejidad de una historia que se extiende mucho más allá del vínculo entre Catherine y Heathcliff.
La estética, los colores cuidadosamente calculados y las escenas diseñadas para convertirse en clips de redes sociales pasan a ocupar el centro de la propuesta, mientras que el rencor, el despecho y la venganza que sostienen gran parte de la novela quedan prácticamente relegados.
Quienes leímos la novela sabemos que Brontë explora la marcada división de clases, el racismo y la violencia, pero, sobre todo, construye la historia de un hombre que no fue elegido y que decide vengarse de generación en generación, destrozando cada vida a su alrededor en nombre del supuesto “amor” por una mujer.
La película, además, es presentada como “la historia de amor más grande de todos los tiempos”, pero lo que transmite es capricho, dependencia y lujuria, mucho más que amor. Lo más problemático es que Fennell suaviza la maldad de Heathcliff y, en su intento por romantizarlo, termina convirtiéndolo casi en una víctima más de su propia manipulación.
La decisión de privilegiar la estética por encima de la complejidad narrativa termina vaciando a los personajes de buena parte de aquello que los hacía perturbadores. Heathcliff deja de ser una figura marcada por el resentimiento y la crueldad para acercarse a una versión mucho más digerible y romántica, incompatible con la oscuridad que define al personaje original.
Separada del clásico de la literatura que la inspira, Cumbres Borrascosas podría resultar una película interesante para algunos espectadores. Pero para quienes conocen y aman la obra de Emily Brontë, el resultado es, sin dudas, catastrófico.
Dejanos tu comentario